REKO desde el 2003

2009-11-19T11:58:00.000-08:00

PRESENTACIÓN

REKO (RE: puro; KO: agua. Lengua Mapudungün),

Propuesta de vida que se plantea como meta la investigación, difusión y caudal valoración de la cosmovisión territorial Mapuche. Se presenta como propuesta artística multidisciplinaria, conjugando diversas disciplinas como lo son la danza, el video, la fotografía, el canto entre otros.
Su primer extracto de danza de nombre “Mawün” fue exhibido en Sucre-Bolivia en Noviembre del año 2009.
Este año 2010, comienza la creación del montaje de danza contemporánea multimedia REKO. Abocada a perpetuar, reinterpretar y salvaguardar, desde la danza y la semiótica de las imágenes el concepto que tratamos sobre patrimonio cosmovisional y territorial Mapuche. Se elige realizar un montaje visual multimedia en tiempo real por el hecho de que creemos que en este sentido, podrían permitir atraer las sensaciones visuales y sonoras de estos espacios naturales: lago, bosque, río.

Actualidad: El pueblo Mapuche ya estaba asentado hace más de 13.000 años en esta tierra(http://www.iidh.ed.cr/comunidades/diversidades/docs/div_enlinea/mapuche%20origen.htm). Eltun Pewenche (Cementerio Pewenche) de 12.000 años de antigüedad fue inundado por la empresa Endesa en la construcción de la represa Ralco, destruyendo además, bosques autóctonos milenarios(marzo del 2003). A pesar de estas datas históricas, en la actualidad no se les respeta el derecho ancestral y patrimonial que les es inherente, se ha permitido acciones en contra de los derechos humanos y ambientales. Matando su gente, perseguido, torturando niños y familias completas, existen hoy en día 31 presos políticos en diversas cárceles del sur de chile (http://meli.mapuches.org/spip.php?article1963). Basurales, construcción de super carreteras y aeropuertos han sido instalados en las pocas tierras que aun defienden las comunidades.

ANTECEDENTES REKO

2008-02-25T04:39:00.001-08:00

1° Temporada Funciones REKO – Multimedia

TODO MAYO!

06 Mayo Estreno - Entrada Gratuita

Funciones Viernes y Sábados - 20 hrs. - $2.000

Domingos -19 hrs. - $1.000

CASADANZA - Rogelio Ugarte #1585, Metro Ñuble

- 20 Mayo 2011. Funcion Doble

DANZA + CONCIERTO

CASADANZA - Rogelio Ugarte #1585, Metro Ñuble

-Viernes 1 Octubre 1° Sesión: 17.00 – 20.00 hrs.

Sábado 2 Octubre
2° Sesión: 10.00 – 12.00 hrs.

3° Sesión: 13.00 -17.00 hrs.

1° Taller –REKO de Investigación coreográfica y SELECCION BAILARINA
Invita DEMO danza contemporánea
Proyecto REKO-MULTIMEDIA auspiciado por Fondart 2010.

LUGAR
Sala YUUKTI YOGA
Alameda 2126
Metro República
ADHESION VOLUNTARIA
- Proyecto Simbiosis - 2011- Es invitado REKO al proyecto simbiosis. www.proyecto-simbiosis.com
- 3 y 6 de noviembre 2009, Muestra de extracto de proyecto REKO, en el “Festival Andanza 2009” – Sucre, Bolivia

REKO - Colabora desde año 2010 en obra video-poesia-danza-instalacion de Manquepillanpaillanalan.
REKO/ Colabora año 2010 en Revista Mapocho de Alberto Guzmán Ralliman.
REKO/ Colabora año 2010 con Colectivo Artistico Independiente NEWENCHE.
20 de julio 2009 Muestra de extracto de proyecto en exposición “Mujer, Arte & Compromiso”, Museo Salvador Allende.

Proceso de investigación
· Actualmente participa en curso de lengua Mapudungün, Profesor Eladio Reiman Antileo, Universidad Silva Hernriquez.
· 12 de octubre 2008 Participa como bailarina de Purun Mapuche en “Concierto Mapuche de la cantautora Antü Lihuen”. “Casa de la Cultura Anahuac”, Cerro San Cristóbal, Santiago. Chile.
· 28 de enero 2008 Investigación de movimiento con ükilla, maquillaje corporal y piso terroso. Santiago, Chile.
· 19 de enero 2008 Investigación In Situ de movimiento en una laguna. Laguna Aculeo. Chile.
· 15 de enero 2008 Investigación In Situ de movimiento y maquillaje corporal en un río. Cajón del Maipú. Chile.
· 22-26 de enero 2007. Investigación de imágenes y cuerpo femenino maquillado IN SITU. Laguna Icalma, IX Región de Chile.

-22-26 de enero 2007 Vista a la comunidad Pedro Kalfukeo (Icalma). IX Región.

· 14-22 enero 2007 de investigación al Parlamento de cos cos y a comunidad Lautarito (Rulo) Proyecto Fondart indígena 2006 “Malen Weichafe”.

-9 de diciembre 2006. Participa en “Circulo Mapuche de cerro blanco” investigación “Malen Weichafe”. Stgo. Chile.

· 29 ago-7 sep 2006. Viaje de investigación a comunidades mapuches Kintrilpe, Komuy y Trafkura. Proyecto Fondart 2006 “Malen Weichafe”.
· 2006 desde ago 2006 es invitadla proyecto “Malen Weichafe”. Fondart 2006
· Febrero 2006. Investigación de imágenes inmóviles y en movimiento del cuerpo femenino IN SITU. Laguna Icalma, IX Región de Chile. Visita a la comunidad Pedro Kalfukeo.

-Febrero 2005. Investigación fotografica en la Laguna Icalma y visita a la Comunidad Pedro Kalfukeo. Icalma, IX Región de Chile.

· 2004 Invetigacion teorica.
· Diciembre 2003, Viaje a laguna Icalma y a la comunidad Pedro Kalfukeo. Primer contacto con la tierra Pewenche y algunas historias locales sobre seres de la naturaleza.

PROYECTO PUESTA EN ESCENA EN VIVO

2008-01-26T13:08:00.000-08:00

Trailer de Extracto de Proyecto REKO: Escena Mawün

Coreógrafa e Intérprete: Paula Castillo.

Música: Victor Larraguibel (Materia Prima www.myspace.com/materia-prima).
Diseño Maquillaje: Daniel Bagnara.
Diseño Vestuario y Puesta en Escena: Paula Castillo.
Lugar: Festival "Andanza 2009", Sucre - Bolivia.
Espacio: MUSEF (Museo de Etnografia y Folklore).
Fecha: 3 - 6 de Noviembre 2009.
Cámara: Samanta Orihuela.
Edicion Trailer: Paula Castillo.

LABORATORIO DE INTERVENCIONES EN ESPACIOS NATURALES: AGUA Y TIERRA

2008-01-26T13:06:00.002-08:00

LABORATORIO DE INTERVENCIONES EN ESPACIOS NATURALES: AGUA Y TIERRA

FUNDAMENTACIÓN DEL LABORATORIO PROYECTO: Está inspirada en el conocimiento del Mapuche que dice que todo elemento en la naturaleza tiene su dueño o ngen (ser). A partir de esta creencia reflexiono y veo como motor creativo la intervencion corporal In Situ de espacios de fuentes naturales donde encontramos aguas puras.
(Fuentes: Ver bibliografía)

1° Laboratorio de propuesta de movimiento en intervención de aguas de un lago
NOMBRE TENTATIVO: Meli -Falfen (Cuatro-Lago)
ASPECTO GENERAL DE LA IDEA: Según las creencias ancestrales del pueblo Mapuche, en aguas de lagos, lagunas y mares habitan sirenas, las que son denominadas “malen”. Ellas son hermosas, jóvenes y muy atractivas.
A partir de esta idea trabajaré un cuarteto femenino de danza contemporánea, que interpretan a estos personajes.

(Bibliografía: “Historia de los antiguos Mapuches”/ José Bengoa. Editorial Catalonia; “El Habla de mi tierra”; Martín Alonqueo Piutrin. Editorial Kolping/ “Piam…”; Luis Vulliamy. Editorial Universitaria Cormoran/ “Lagrimas de Luna”. Colección Domeyko Gassel.“Cuentos Araucanos, La gente de la Tierra”; Alicia Morel: Editorial Andres Bello/ “Algunos Fundamentos Míticos del valor de la Tierra entre los Mapuches”. Editorial Universitaria)
CARACTERÍSTICA GENERAL: Intervención in situ de un espacio natural luz día. Filmación de intervención.
DESCRIPCIÓN DEL ESPACIO: Agua de lagos con características de pureza, con colores verde esmeralda, con rocas y árboles muertos en sus playas. Pisos a utilizar o fondos de lagos de arena, de tierra y piedras. Rodeados de paisaje boscoso.
ASPECTOS EXTERNOS DEL ESPACIO A CONSIDERAR EN LA INTERVENCIÓN: Viento, rayos del sol, frío de aguas, todo tipo de insectos, irregularidades del piso, sonidos naturales sin música, ni ritmos musicales, en algunos casos lluvia repentina, animales domésticos y algunos salvajes como las aves.

2° Laboratorio de propuesta de movimiento en intervención de aguas de un río.

NOMBRE TENTATIVO: Epu-Leufü (Dos-Río)
ASPECTO GENERAL DE LA IDEA: Según las creencias ancestrales del pueblo Mapuche, el río representa la transición entre "lo de arriba y lo de abajo" (Wenumapu y Nagmapu), lugar de cementerios donde viajan los muertos, un lugar de mucho movimiento y transformación (“Historia de los antiguos Mapuches”; José Bengoa. Editorial Catalonia y Título: “Mundo Mapuche”, de Armando Marileo).
A partir de esta idea trabajaré un dúo femenino de danza contemporánea, que interpretan a personajes inspirados en la dualidad, un ngen de lo viejo y otro de lo nuevo.CARACTERÍSTICA GENERAL: Intervención in situ de un espacio natural luz día. Filmación de intervención.
DESCRIPCIÓN DEL ESPACIO: Agua de ríos con características de pureza, con colores verde esmeralda, con rocas en superficie y en el fondo, con pequeñas y grandes cascadas de espuma de color blanco. Pisos a utilizar, fondos de ríos de arena, de tierra, piedras, playas con sus propias características. Rodeados de paisaje boscoso.
ASPECTOS EXTERNOS DEL ESPACIO A CONSIDERAR EN LA INTERVENCIÓN: Viento, rayos del sol, frío de aguas, todo tipo de insectos, irregularidades del piso, sonidos naturales sin música, ni ritmos musicales, en algunos casos lluvia repentina, animales domésticos y algunos salvajes como las aves.
3° Laboratorio de propuesta de movimiento en intervención de la tierra de un bosque
NOMBRE TENTATIVO: Kiñe-Mawün (Uno-Lluvia)

ASPECTO GENERAL DE LA IDEA: Está inspirada en el conocimiento del mapuche que dice que todos los elementos materiales de este mundo (ríos, rocas, árboles, cerros, etc.) tienen un ngen (ser) y que pertenecen a este ngen (Fuente extraída verbal y directamente de un Mapuche Pewenche de la comunidad Pedro Kalfukeo, Laguna Icalma).
Desde esta idea trabajaré un sólo femenino con ükilla blanca de danza contemporánea, que interpretará personaje que pertenece o que habita a un lugar de tierra y de bosque con lluvia.
CARACTERISTICA GENERAL: Intervención in situ de un espacio natural luz día. Filmación de intervención.
DESCRIPCION DEL ESPACIO: Bosques del tipo Valdiviano y de Araucarias (Pewen), con toda la gama de colores verde. Con suelo de piedras, hojas, ramas de árboles, árboles muertos, hierbas, todo tipo de insectos, rodeado de todo tipo de árboles autóctonos, matorrales y arbustos de la región.
ASPECTOS EXTERNOS DEL ESPACIO A CONSIDERAR EN LA INTERVENCIÓN: Viento, rayos del sol, frío de la región, todo tipo de insectos, irregularidades del piso, sonidos naturales sin música, ni ritmos musicales, en algunos casos lluvia repentina, animales domésticos y algunos salvajes como las aves.

REGISTRO DE INTERVENCIONES

Año 2010

Video en construcción...

INTERVENCION DE UN LAGO Fecha: 19 de enero 2008 Lugar: Laguna Aculeo Interpretes: Verónica Toro, Elena Arce y Paula Castillo VIDEOREGISTRO: Música: Ernesto Holman Videocámara: Italo Galgani Edición: Paula Castillo.

INTERVENCION DE UN RIO Fecha: 15 de enero 2008 Lugar: Río en Cajón del Maipo Diseño maquillaje: Daniel Bagnara Interpretes: Verónica Toro y Susana Allende VIDEOREGISTRO: Música: Ernesto Holman Videocámara: Daniel Bagnara y Paula Castillo Edición: Paula Castillo

INTERVENCION DE UN ESPACIO DE TIERRA uso de ÜKILLA BLANCA Fecha: 28 de enero 2008 Lugar: El patio de una casa en Santiago Diseño maquillaje: Daniel Bagnara Interpretes: Paula Castillo VIDEOREGISTRO: Música: Ernesto Holman Videocámara: Daniel Bagnara Edición: Paula Castillo

IMAGENES - PAISAJE

2008-01-26T13:06:00.001-08:00

IX Región
Trafkura

Lago Icalma

oooooooooOOOOOOOOOOOOOMMM
Region de Los Ríos
Salto del Huilo Huilo

ooooooooooOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMM
Likiñe

IMAGENES - ESBOZO MAQUILLAJE

2008-01-26T13:05:00.001-08:00

Kiñe - Mawun (uno - lluvia)

Diseño de Maquillaje: Daniel Bagnara

Fotografìa: Daniel Bagnara.

Interprete: Paula Castillo

Kiñe (uno) . Intérprete Paula Castilo

Meli - Falfen (cuatro - lago)

Fotografo: Italo Galgani

Interpretes: Elena Arce, Verónica Toro y Paula Castillo.

Epu - Leufü (dos - rio) .

Fotografos: Daniel Baganara y Paula Castillo.

Intérpretes Susana Allende y Verónica Toro

PROPUESTA DE COLABORADORES

2008-01-26T13:04:00.001-08:00

PROPUESTA DE EQUIPO DE TRABAJO
Dirección General y Coreografía: Paula Castillo
Asistencia de Dirección Coreográfica: Vilma Jiménez
Composición Musical: Víctor Larraguibel.
Diseño y Confección de Vestuarios y Maquillaje Corporal: Daniel Bagnara.
Productores: Compañía DEMO.
Asesoría Historia Mapuche: Carla Miranda
Traductor Ingles/ Mapudungün/ Español:
Asistencia en la Dirección de Arte: Daniel Bagnara.
Edición y Post Producción: Paulo Fernández
Intervención Gráfica Digital: Francisco Huichaqueo
Camarógrafos: Paulo Fernández.

FOTOS INVESTIGACIÓN

2008-01-26T13:03:00.002-08:00

Febrero 2005. Investigación fotografica en la Laguna Icalma y visita a la Comunidad Pedro Kalfukeo. Icalma, IX Región de Chile. Fotografía: Paula Castillo.2007 viaje a Icalma, investigación fotografica Reko. Fotografía: Paula Castillo.

2006 viaje a Imperial. Fotografía: Paula Castillo.

2006 Viaje a Trafkura. Fotografía: Alejandro Stuart

2005 Ruka Trafkura, viaje investigación y visita a la comunidad Pedro Kalfukeo. Fotografía: Paula Castillo
2006 Viaje a Imperial. Fotografía: Paula Castillo.

2003 dic Ruka Icalma. Primer viaje. Fotografía: Paula Castillo

2006 Viaje a comunidad Kintrilpe. Fotografía: Paula Castillo
2006 Viaje a Imperial. Fotografía: Paula Castillo.

2007 febrero, viaje a Icalma y visita a la comunidad Pedro Kalfukeo. Fotografía: Foto: Paula Castillo.
2003 diciembre viaje a Icalma y visita a la Comunidad Pedro Kalfukeo. Fotografía: Paula Castillo.

2006 viaje a Imperial, visita a comunidad de Komuy . Fotografía: Paula Castillo.

2006 Viaje a Trakura. Fotografía: Alejandro Stuart.

2006 viaje a Imperial, visita a comunidad de Komuy . Fotografía: Paula Castillo

2006 viaje a comunidad de Kintrilpe. Fotografía: Paula Castillo.
2006 viaje a Imperial, visita a comunidad de Komuy. Fotografía: Paula Castillo.Plateria Mapuche. Fotografía: Alejandro Stuart.

2006 viaje a Trakura. Fotografía: Paula Castillo.

2007 Cerro Blanco, investigación fotografica proyecto "Malen Weichafe". Fotografía: Alejandro Stuart.

HISTORIA DE PROYECTO

2008-01-26T13:03:00.001-08:00

El proyecto REKO (RE: puro; KO: agua. Agua pura en mapudungun lengua del pueblo Mapuche). Es un trabajo de investigación comenzado en 2003, que surge primero como una propuesta de video- danza, formato que tiene la capacidad de reproducir y difundir una intervención In Situ de espacios naturales de lagos, ríos y bosques de lluvias del sur de Chile, espacios geográficamente protegidos o reservas nacionales que son lugar donde habitan y habitaban los Mapuche (Pueblo originario) desde tiempos inmemoriales. El contenido de la danza, está inspirada en las creencias mágicas religiosas de este pueblo, referidas a seres de la naturaleza y en especial los del agua. Creencias originadas desde el lugar donde habitan, mantienen sus costumbres y el arraigo patrimonial. Actualmente esta propuesta tiene como objetivo ser llevada a una “puesta en escena en vivo “ y otra en formato de Video, es decir realizar un DVD con el proyecto videodanza REKO filmado en los espacios naturales de aguas puras (Lagos, ríos y bosques) pertenecientes a la tierra patrimonial del pueblo Mapuche y dentro de zonas protegidas de áreas silvestres de parques y reservas nacionales de la IX Región de Chile, para luego ser reproducido y difundido en Chile como en el extranjero, entre hacedores, formadores, creadores de danza, en la red de aficionados y el publico en general.

REKO es un proyecto que quiere fijar a través de la danza algunos mitos del patrimonio oral Mapuche contextualizados en su ambiente geográfico cultural, que permiten un mejor entendimiento de su cosmovisión y su cultura. Para ello creemos que es fundamental fijar en el tiempo y el espacio una ventana visual, que permita vencer lo efímero de la danza, a través del formato de video-danza. Soporte que nos permitirá generar un documento visual que rescata y proyecta elementos del patrimonio cultural mapuche, insertos en su espacio geográfico natural , en cuya exploración se articulan no tan solo su cosmovisión , sino también su manera de kinestesia , cuya sensibilidad postural , se planifica entorno al espacio en que se desarrolla su cultura, por lo tanto el registro es fundamental, porque en el se unifican la investigación de las danzas mapuches, la reinterpretación artísticas de estas y la experimentación en su ambiente natural del movimiento del cuerpo en el grupo de danza REKO.
Carla Miranda

DICCIONARIO

2008-01-26T13:01:00.001-08:00

Mapudungün
(Mapu: Tierra; dungun: hablar)

Diccionarios en Línea:
http://diccionarios.serindigena.org/
http://www.uctemuco.cl/diccionario/
http://www.sanmartinandes.com/diccionariomapuche.htm

BIBLIOGRAFIA

2008-01-26T12:49:00.000-08:00

Libros
· “Historia de los antiguos Mapuches”; José Bengoa. Editorial Catalonia (5)
· “El Habla de mi tierra”; Martín Alonqueo Piutrin. Editorial Kolping (4)
· “Piam…”; Luis Vulliamy. Editorial Universitaria Cormoran (1)
· “Lagrimas de Luna”. Colección Domeyko Gassel.
· “Üñümche, hombre pájaro”; Poesía Mapuche de Lorenzo Aillapan Cayuleo. Editorial Pehuén.
· “Cuentos Araucanos, La gente de la Tierra”; Alicia Morel: Editorial Andres Bello.(2)
· “Lautaro, joven libertador de Arauco”; Fernando Alegría. Editorial Zigzag.
· “Mapuche Gente de la Tierra, Donde todo es Altar”; Malu Sierra. Editorial Persona.(6)
· “Mapuche, historia, arte y cultura”; Universidad de Santiago de Chile. Seamos Humanos Editorial.
· “Instituciones Religiosas del Pueblo Mapuche”. Martín Alonqueo. Editorial Nueva Universidad.
· “Algunos Fundamentos Míticos del valor de la Tierra entre los Mapuches”. Editorial Universitaria.(3)
· - Epew - Fábula. Nuevo imaginario visual de la poesía mapuche contemporánea. Ediciones Piedra del Sol.

Artículos
· Título: “Mundo Mapuche”, de Armando Marileo (7)
· Título: “Relatos de escolares Pehuenches de alto BíoBío” Por Irma Lagos, Universidad de Concepción, Los Angeles.
· Titulo: “Los Mapuche-Pehuenche”.
· HYPERLINK "http://www.profesorenlínes.cl/chilehistorialpehueches.htm"
· www.profesorenlínes.cl/chilehistorialpehueches.htm
· Título: Lonquimay. El Diario Austral. Miércoles 1 de diciembre 2004. LXXXVIII-Nro.32.083
· Título: “Complejo Ceremonial y Cementerio de Icalma fueron declarados Monumento Histórico Nacional”. Por Francisca Saburgo Brandes. 6/2/2004 Diario el Gong
· Título: “Las estructuras Religiosas Mapuche-Pehuenche y su influencia en las Acciones Locales”. Por Dario Jaña
· “Mapuche Kimün”, El mundo es Mapuche. Temuco de Chile/ año 2/ No.30/ del 15 al 31 de mayo 2005.
· “Mapuche historia de un despojo”. Revista Rocinante. Año II. No. 6. Abril 1999
· “Las Estructuras Religiosas Mapuche-Pehuenche y su Influencia en las Acciones Locales”. Por Dario Jaña.
· Cosmovisión, Mitología y Lengua Mapuche o el camino para ser Kimche nge aymi (ser hombre sabio). Por Jorge Vásquez Iturra Director Nacional Sección Arte y Cultura.
· “Complejo Ceremonial y Cementerio de Icalma fueron declarados Monumento Histórico Nacional”. 6/2/2004 Por Francisca Sabugo Brandes. Diario el gong.
· Evaluación de los recursos Hídricos superficiales en la cuenca del río Bío-Bío. Informe Técnico Realizado por: Departamento de Administración de Recursos Hídricos S.D.T. Nº 183 Santiago, octubre del 2004. Gobierno de Chile Ministerio de Obras Públicas Dirección General de Aguas.
· “Diccionario Mapuche”. http://ingenieria.uchile.cl/~lreyes/mapuche.html; http://www.redcomunitaria.cl/index_sub.php?id_seccion=608&id_portal=120;
· “Instrumentos Mapuches” articulo extraído de http://www.museomapuche.cl/htm
· “Cosmovisión, Mitologia y Lengua Mapuche”. Por Jorge Vásquez Iturra. http://www.accionchilena.cl/Pagina%20Central/cosmovision_mapuche.htm
· Qué es el We Xipantu www.biblioredes.cl/NR/rdonlyres/D5F9D109-0E55-4B96-BD68-6213E0119229/54858/MasinformacionWeXipantu.doc
· 3 Ritos Mapuches http://www.nuestro.cl/notas/etnias/ritos_mapuches.htm
· Cosmogonía mapuche http://www.nuestro.cl/complices/likan/cosmogonia.htm
· Diccionario Mapuche http://www.nuestro.cl/complices/likan/diccionario.htm
· Arboles Nativos Fichas Educativas http://www.elbosquechileno.cl/index.htm
· Los secretos del cuarto oscuro y otras perturbaciones fotográficas
Recursos y procedimientos en la construcción y el montaje de un imaginario. Por Margarita Alvarado. Revista chilena de antropología visual – numero 1 – Santiago, julio 2001 – 15/27 pp. – ISSN0718 – 876 x.Rev.chil.antroplo.vis.2
· Símbolos Textiles Mapuches http://www.cholchol.org/es_artesania_significado.php
· Rewe y Clava, Signos Mapuches: Estrategias de Acción Icónicas de las Organizaciones Mapuches. Pedro Mege] http://www.academia.cl/rev_antrop_visual/revista4/n%B0anteriores/revista%203/articulo%20pedro%20mege/imprimirRewe%20y%20Clava,%20Signos%20Mapuches.htm
- Blog Kultura Mapuche: http://kultura-mapuche.blogspot.com/